Thiruppavai Pasuram 11 | Katrukkaravai | திருப்பாவை பாசுரம் 11 | கற்றுக் கறவை
•Tamil
கற்றுக் கரவை பணங்கள் பலபரந்து, செற்றார் திரலழிய, சென்று செருச்செய்யும்
kaṟṟuk karavai paṇaṅkaḷ palaparantu, ceṟṟār tiralaḻiya, ceṉṟu cerucceyyum
புற்றமுன்றில்லாத கோவலர்க்கம் பொர்க்கொடியே, புற்றரவல் குள் உணமையிலே போதராய்
puṟṟamuṉṟillāta kōvalarkkam porkkoṭiyē, puṟṟaraval kuḷ uṇamaiyilē pōtarāy
சுற்றத்து தோழிமார் எல்லாரும் வந்து நின்,
cuṟṟattu tōḻimār ellārum vantu niṉ,
முற்றம் புகுந்து முகில்லாம்
muṟṟam pukuntu mukillām
வெள்வண்ணன் பேர்பாட,
veḷvaṇṇaṉ pērpāṭa,
சிற்றாதே பேசாதே செல்லப் பெண்டாட்டி நீ,
ciṟṟātē pēcātē cellap peṇṭāṭṭi nī,
எற்றுக் குரங்கும் பொருளேலோரெம் பாவாய்
eṟṟuk kuraṅkum poruḷēlōrem pāvāy
கற்றுக் கரவை
kaṟṟuk karavai
கணங்கள் பல கரந்து
kaṇaṅkaḷ pala karantu
செற்றார் திரலழிய,
ceṟṟār tiralaḻiya,
சென்று செருத்செய்யும்
ceṉṟu cerutceyyum
புற்றமொன்றில்லாத,
puṟṟamoṉṟillāta,
போவலர்க்கம் பொர்க்கொடியே,
pōvalarkkam porkkoṭiyē,
புற்றரவல் குள்
puṟṟaraval kuḷ
உணமையிலே போதராய்
uṇamaiyilē pōtarāy
சுற்றத்து தோழிமார்
cuṟṟattu tōḻimār
எல்லாரும் வந்து நின்
ellārum vantu niṉ
முற்றம் புகுந்து
muṟṟam pukuntu
முகில் வண்ணன் பேர் பாட,
mukil vaṇṇaṉ pēr pāṭa,
சிற்றாதே பேசாதே செல்லப் பெண்டாட்டி நீ,
ciṟṟātē pēcātē cellap peṇṭāṭṭi nī,
எற்று குரங்கும்
eṟṟu kuraṅkum
பொருளேலோரெம் பாவாய்
poruḷēlōrem pāvāy
About this Sloka
#slokasagara Another slumbering girl, a scion of a prosperous family, is awakened in this pAsuram 11, pointing out her privileged status and her apparent reluctance to wake up and get ready...