SRI PARTHASARATHI ASHTOTHRA SATHANAMAVALI | ஸ்ரீபார்த்தசாரதி அஷ்டோத்திர ஸதநாமாவளி

•Tamil

0:00

சிரி பார்த்தசாரதி அஷ்டோத்திர சதனாமா வளிகி

ciri pārttacārati aṣṭōttira cataṉāmā vaḷiki

0:16

சிரி பார்த்தசாரதி பெருமாள் சென்னை திருளிக்கேனியில் செங்கோலின்தி அருளாட்சி செய்கிறார்

ciri pārttacārati perumāḷ ceṉṉai tiruḷikkēṉiyil ceṅkōliṉti aruḷāṭci ceykiṟār

0:25

பார்த்தசாரதி இதி யாரி பார்த்தனிக்கு சாரதி

pārttacārati iti yāri pārttaṉikku cārati

0:28

அதாவது அர்ஜினின் மகாபாதியிதத்தில் அர்ஜினினிக்கு தேரோட்டியாக

atāvatu arjiṉiṉ makāpātiyitattil arjiṉiṉikku tērōṭṭiyāka

0:35

சாரதி என்றால் தேரோட்டின் அர்த்தம்

cārati eṉṟāl tērōṭṭiṉ arttam

0:38

சாரதியாக இருந்ததனால்

cāratiyāka iruntataṉāl

0:41

அவர் பெயர் பார்த்த சாரதி

avar peyar pārtta cārati

0:42

அவர் யார் சாக்ஷாத்

avar yār cākṣāt

0:45

நம்பிரமாலேதான்

nampiramālētāṉ

0:47

சாக்ஷாத் நாராயனேதான்

cākṣāt nārāyaṉētāṉ

0:49

சாக்ஷாத் கிருஷ்ணனேதான்

cākṣāt kiruṣṇaṉētāṉ

0:52

நம்மாது

nammātu

0:52

சாக்ஷாத் பெருமாலேதான்

cākṣāt perumālētāṉ

0:56

ஆனார்

āṉār

0:57

இவரை வந்து குறிப்பிட்ட

ivarai vantu kuṟippiṭṭa

0:58

பார்த்த சாரதி

pārtta cārati

1:00

அப்படின் சொல்லி

appaṭiṉ colli

1:01

வணங்கி

vaṇaṅki

1:02

நாம் வந்து இந்த அஷ்டோத்ர சதனாமாவிலி

nām vantu inta aṣṭōtra cataṉāmāvili

1:06

சொல்லலாம்

collalām

1:08

என்ன நிக்க பார்த்த சாரதிக்கின்ற

eṉṉa nikka pārtta cāratikkiṉṟa

1:10

பிரக்தியகமாக இருக்கிற

piraktiyakamāka irukkiṟa

1:11

அஷ்டோத்ர சதனாமாவிலி இது

aṣṭōtra cataṉāmāvili itu

1:13

மத்த பெருமாலுக்கு எல்லாம் பினித்தினியா

matta perumālukku ellām piṉittiṉiyā

1:15

அந்த வீரகாகிப் பெருமால் நான்

anta vīrakākip perumāl nāṉ

1:17

சிகினிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக்கின்னிக

cikiṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉikkiṉṉika

1:47

பார்த்தசார்தி பெருமாலை வணக்கும் அர்த்தனை வயிஷ்ணவர்களும் விரும்பி மனமார பரவேற்று சந்தோஷமாக தினமும் பாராயணம் செய்வார்கள் என்ன நம்பிக்கே எனக்கு இருக்கிறது.

pārttacārti perumālai vaṇakkum arttaṉai vayiṣṇavarkaḷum virumpi maṉamāra paravēṟṟu cantōṣamāka tiṉamum pārāyaṇam ceyvārkaḷ eṉṉa nampikkē eṉakku irukkiṟatu.

2:12

மற்றவர்களும் பிரதி சணிக்கிழமைத்தின் பெருமாலிக்குக்குகிந்த நாளான சணிக்கிழமையில் சிபார்த்தசார்தி பெருமாலிக்கிழமை வீட்டிலிருந்தால் அதை வைத்தி, recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording

maṟṟavarkaḷum pirati caṇikkiḻamaittiṉ perumālikkukkukinta nāḷāṉa caṇikkiḻamaiyil cipārttacārti perumālikkiḻamai vīṭṭiliruntāl atai vaitti, recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording recording

2:42

கல்கண்டு, தேன், தாம்பூலம், பாயசம்

kalkaṇṭu, tēṉ, tāmpūlam, pāyacam

2:45

இதில் எது ஏன்றதோ அதை முடிந்ததை நிவேதினம் செய்தி

itil etu ēṉṟatō atai muṭintatai nivētiṉam ceyti

2:50

பெருமாளை மனதார பிராதித்திக்கொண்டால

perumāḷai maṉatāra pirātittikkoṇṭāla

2:54

பார்த்த சார்கி பெருமாளின் பரிபூர்ண அனுகிரகக்கடாச்சம்

pārtta cārki perumāḷiṉ paripūrṇa aṉukirakakkaṭāccam

2:58

நமக்கு கிடைக்கும்

namakku kiṭaikkum

3:00

இது மிக மிக சக்தி வாயிந்த அருமையான

itu mika mika cakti vāyinta arumaiyāṉa

3:03

ச்தோதிரம்

ctōtiram

3:04

பொக்கிஷமான ச்தோதிரம் அதனால் இதை அனைவரும் சொல்லி அல்லது கேட்டு பயன்படைய வேண்டும்

pokkiṣamāṉa ctōtiram ataṉāl itai aṉaivarum colli allatu kēṭṭu payaṉpaṭaiya vēṇṭum

3:34

நிகிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகிதிகித

nikikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikita

4:04

ஓம் ஆத்ரையே பூஜா சந்துஷ்டாயுனம் அம்மக, ஓம் விருந்த அரண்ய கிருதாலையாய் அம்மக, ஓம் ஆனந்தாகி விமானஸ்தாய் அம்மக, ஓம் ஆத்ரையே ஏர்ஷிப் பிரதிஷ்டிதாய் அம்மக, ஓம் பிரபன்னா வோहராய் அம்மக, ஓம் பார்த்தராஜ்யதாய் அம்மக, ஓம் ருக்மினி பிரியாய் அம்மக, ஓம

ōm ātraiyē pūjā cantuṣṭāyuṉam ammaka, ōm virunta araṇya kirutālaiyāy ammaka, ōm āṉantāki vimāṉastāy ammaka, ōm ātraiyē ērṣip piratiṣṭitāy ammaka, ōm pirapaṉṉā vōहrāy ammaka, ōm pārttarājyatāy ammaka, ōm rukmiṉi piriyāy ammaka, ōma

4:34

ரூக்கிரமாய் அம்மக, ஓம் கல்யாணக்காரணாய் அம்மக, ஓம் சுமக்கியாகிய நிறுவ சிரிஷ்ட வரதாய் அம்மக, ஓம் விங்கடிஇஶ்வராய் அம்மக, ஓம் நிலாதாகியினி பிரியாகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிகிக

rūkkiramāy ammaka, ōm kalyāṇakkāraṇāy ammaka, ōm cumakkiyākiya niṟuva ciriṣṭa varatāy ammaka, ōm viṅkaṭiiśvarāy ammaka, ōm nilātākiyiṉi piriyākikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikika

5:04

அம் யன்யவுஜேனமக, அம் உர்த்தமாயனமக, அம் சுமதி பிரிமரசித, மாஹோத் சவ விதிப்பியாயனமக, அம் மாமதேனமக, அம் மாமதேனமக, அம் மாபாகாயனமக, அம் மாயோகினேனமக, அம் கவிப்பியாயனமக, அம் விஷ்ணவேனமக, அம் வேங்கடக்ரிஷ்ணாக்யாயனமக,

am yaṉyavujēṉamaka, am urttamāyaṉamaka, am cumati pirimaracita, māhōt cava vitippiyāyaṉamaka, am māmatēṉamaka, am māmatēṉamaka, am māpākāyaṉamaka, am māyōkiṉēṉamaka, am kavippiyāyaṉamaka, am viṣṇavēṉamaka, am vēṅkaṭakriṣṇākyāyaṉamaka,

5:31

அம் வரதாயினமக, அம் வக்சலாயினமக, அம் அணகாயினமக, அம் சாலிக்கிராம சிலா மாலினினமக, அம் பீன வக்சிசினமக, அம் பிரியோச்சாயினமக, அம் கேசாவாரியிஷ்டி சந்துஷ்டாயினமக,

am varatāyiṉamaka, am vakcalāyiṉamaka, am aṇakāyiṉamaka, am cālikkirāma cilā māliṉiṉamaka, am pīṉa vakciciṉamaka, am piriyōccāyiṉamaka, am kēcāvāriyiṣṭi cantuṣṭāyiṉamaka,

5:49

ஓம் யதீங்ரோத் பத்திகாரனாயே நமக, ஓம் மயூர நகரி நாதாயே நமக, ஓம் ஜகத் துரித பஞ்சனாயே நமக, ஓம் கீதோ பனிஷதாச்சார்யாயே நமக,

ōm yatīṅrōt pattikāraṉāyē namaka, ōm mayūra nakari nātāyē namaka, ōm jakat turita pañcaṉāyē namaka, ōm kītō paṉiṣatāccāryāyē namaka,

6:02

ஓம் கீதோ பனிஷதாச்சார்யாயே நமக, ஓம் விஷ்வ ரூப ப்ரதர்ஷனாயே நமக,

ōm kītō paṉiṣatāccāryāyē namaka, ōm viṣva rūpa pratarṣaṉāyē namaka,

6:09

ஓம் பக்தி சாரக்க விஸ்துஷ்டாயே நமக, ஓம் அனந்தாயே நமக, ஓம் அனந்தகதியே நமக, ஓம் பதையே நமக,

ōm pakti cārakka vistuṣṭāyē namaka, ōm aṉantāyē namaka, ōm aṉantakatiyē namaka, ōm pataiyē namaka,

6:20

உம் பக்தி சாரஸ்துத ச்தோத்ரப்பியாயே நம்மக, உம் பக்சி சுரத்துஜாயே நம்மக, உம் பரகாலாதி சுக்தீட்டியாயே நம்மக,

um pakti cārastuta ctōtrappiyāyē nammaka, um pakci curattujāyē nammaka, um parakālāti cuktīṭṭiyāyē nammaka,

6:30

உம் வாசு தேவாயே நம்மக, உம் சுராரிக்னே நம்மக, உம் இந்திர சோமாக்னி வருண மீனதியத்த விஹாரபுவேன் நம்மக,

um vācu tēvāyē nammaka, um curārikṉē nammaka, um intira cōmākṉi varuṇa mīṉatiyatta vihārapuvēṉ nammaka,

6:39

உம் கம்பி ராம்ப சமுக் பூத சத்தி சம்புல் பத்மத்திருசே நம்மக, உம் பஞ்ச மூர்த்தியே நம்மக, உம் பஞ்ச ஹேதியே நம்மக,

um kampi rāmpa camuk pūta catti campul patmattirucē nammaka, um pañca mūrttiyē nammaka, um pañca hētiyē nammaka,

6:51

உம் பஞ்ச பாணபித்திரே நம்மக, உம் ஹரையே நம்மக, உம் மன்மதாய நம்மக, உம் வேத வல்லிசாய நம்மக, உம் சீசாய நம்மக,

um pañca pāṇapittirē nammaka, um haraiyē nammaka, um maṉmatāya nammaka, um vēta vallicāya nammaka, um cīcāya nammaka,

7:01

உம் சர்வ சுபாச்ரையாயே நமக, உம் பிருகுபுத்திரி பிரியாயே நமக, உம் தேவாயே நமக, உம் பிருக்கு ஆராதன தோஷிதாயே நமக, உம் சதுர்புஜாயே நமக, உம் பத்மனாபாயே நமக, உம் சேஷசாயினே நமக, உம் சுகாயனாயே நமக,

um carva cupācraiyāyē namaka, um pirukuputtiri piriyāyē namaka, um tēvāyē namaka, um pirukku ārātaṉa tōṣitāyē namaka, um caturpujāyē namaka, um patmaṉāpāyē namaka, um cēṣacāyiṉē namaka, um cukāyaṉāyē namaka,

7:19

உம் மாக சூக்கிலத்திவாத சீகிர்தோத்திவாயே நமக, உம் கிருபானிதியே நமக, உம் ராமாயே நமக, உம் சீதா சமாயிக்கிதாயே நமக, உம் மதுமக்கி வரதாயே நமக, உம் வசவியே நமக, உம் சசவ நித்ரியே நமக,

um māka cūkkilattivāta cīkirtōttivāyē namaka, um kirupāṉitiyē namaka, um rāmāyē namaka, um cītā camāyikkitāyē namaka, um matumakki varatāyē namaka, um vacaviyē namaka, um cacava nitriyē namaka,

7:36

உம் சபரகாயேனம்மக, உம் சாஞ்சனேயாயேனம்மக, உம் தனுத்தராயேனம்மக, உம் கஜேந்திரவர்தாயேனம்மக, உம் தார்க்ஷியசமாரூடாயேனம்மக, உம் ருபர்சிதாயேனம்மக, உம் ஆரூட யோகாயேனம்மக, உம் ருவரியேனம்மக, உம் மோத்கல்யவர்தாயேனம்மக,

um caparakāyēṉammaka, um cāñcaṉēyāyēṉammaka, um taṉuttarāyēṉammaka, um kajēntiravartāyēṉammaka, um tārkṣiyacamārūṭāyēṉammaka, um ruparcitāyēṉammaka, um ārūṭa yōkāyēṉammaka, um ruvariyēṉammaka, um mōtkalyavartāyēṉammaka,

7:56

உம் அவிலாயேனமக, உம் சரண்யாயேனமக, உம் சரணாயேனமக, உம் சான்காயேனமக, உம் சரணாகதவச்சிலாயேனமக, உம் மகா மந்திராக்சினக் பிரிதாயேனமக, உம் மகைச்சிரிய பிரதாயகாயேனமக,

um avilāyēṉamaka, um caraṇyāyēṉamaka, um caraṇāyēṉamaka, um cāṉkāyēṉamaka, um caraṇākatavaccilāyēṉamaka, um makā mantirākciṉak piritāyēṉamaka, um makaicciriya piratāyakāyēṉamaka,

8:14

உம் சிவி பாத்த சாரதிய நமோ நமக,

um civi pātta cāratiya namō namaka,

8:19

நிதி சிவி பாத்த சாரதிய அஷ்டோத்திர சதனா மாவலி,

niti civi pātta cāratiya aṣṭōttira cataṉā māvali,

8:25

சம்பூனம்

campūṉam