GUNASEELAM SRI PRASANNA VENKATACHALAPATHY GOVINDA|குணஸீலம் ஸ்ரீ பிரஸன்னவெங்கடாசலபதி கோவிந்த நாமாவளி

•Tamil

0:00

ஸ்ரீ குணசீலம் பிரசன்ன வெங்கடேஷ்வா சுவாமின் பிரத்தியேக கோவிந்த லாமாவளி ச்தோத்திரம்

śrī kuṇacīlam piracaṉṉa veṅkaṭēṣvā cuvāmiṉ pirattiyēka kōvinta lāmāvaḷi ctōttiram

0:23

இந்த குணசீலம் திரிச்சியிலிரிந்து முசிரி செல்லும் சாலையில் இருக்கிறத்

inta kuṇacīlam tiricciyilirintu muciri cellum cālaiyil irukkiṟat

0:30

மிக மிக பிரபலமான ஒரு கோவில்

mika mika pirapalamāṉa oru kōvil

0:33

இந்த கோவிலில் பிரசன்ன வெங்கடாஜலபதி பெருமாழ் சாக்ஷாத் திருப்பதி பெருமாழின் அண்ணனாகக் கருதப்படும்

inta kōvilil piracaṉṉa veṅkaṭājalapati perumāḻ cākṣāt tiruppati perumāḻiṉ aṇṇaṉākak karutappaṭum

0:41

சாக்ஷாத் வெங்கடாஜலபதியாக சேவை சாதிக்கிறார்

cākṣāt veṅkaṭājalapatiyāka cēvai cātikkiṟār

0:46

இங்குத் தாயார் சன்னிதி தனியாகக்கிடையாது, உர்ச்சவர் சினிவாசர் சிரிதேவி பூதேவியிடன் சேவை சாதிக்கிறார்

iṅkut tāyār caṉṉiti taṉiyākakkiṭaiyātu, urccavar ciṉivācar ciritēvi pūtēviyiṭaṉ cēvai cātikkiṟār

0:54

இந்தக் கோவில் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் பிள்ளி சூணியக்கோலார்கள் எல்லாவற்றியின் வியாதிகள் எல்லாவற்றியின் நிவர்த்திக்கும்

intak kōvil maṉanalam pātikkappaṭṭavarkaḷ maṟṟum piḷḷi cūṇiyakkōlārkaḷ ellāvaṟṟiyiṉ viyātikaḷ ellāvaṟṟiyiṉ nivarttikkum

1:05

மிக மிக அருமையான, அதிகித சக்தி வாய்ந்த கோவில்

mika mika arumaiyāṉa, atikita cakti vāynta kōvil

1:11

இது பல பேருக்குத் திரிசிமாவட்டத்திலிருக்கும் பல பேருக்குக்குக் குலதேயுமான கோவிலாக விளங்கிகிறது

itu pala pērukkut tiricimāvaṭṭattilirukkum pala pērukkukkuk kulatēyumāṉa kōvilāka viḷaṅkikiṟatu

1:18

இந்த பிரசன்ன விங்கிராதிலபதி சிவாமி வேண்டிக்கொண்டு

inta piracaṉṉa viṅkirātilapati civāmi vēṇṭikkoṇṭu

1:22

எந்தக் காரியத்தைத் துகைகினாலும் அதில் வெற்றி நிச்சயம்

entak kāriyattait tukaikiṉālum atil veṟṟi niccayam

1:27

திருப்பதிக்கி செல்ல முடியாதவரில்கூட இந்தக் கோவிலிக்கு வந்து அங்கு நேரித்துக்கொண்ட பிரார்த்தினை முடியிரக்கிதல் அங்கப் பிராதிகிதிகிதில் அடிபிராதிகிதிகிதில் என்ற வேண்டிதில்கள் இருந்தால் அதை இங்கு வந்து இந்தக் குணசியில் பிரசண்ண விங்கிடாக்கில் பதிகி செய்தால

tiruppatikki cella muṭiyātavarilkūṭa intak kōvilikku vantu aṅku nērittukkoṇṭa pirārttiṉai muṭiyirakkital aṅkap pirātikitikitil aṭipirātikitikitil eṉṟa vēṇṭitilkaḷ iruntāl atai iṅku vantu intak kuṇaciyil piracaṇṇa viṅkiṭākkil patiki ceytāla

1:57

எல்லோரும் சொல்கிகிறோம் நாம் சிலோகசாகராவிலும் அதை பதிவி செய்திருக்கிறோம்

ellōrum colkikiṟōm nām cilōkacākarāvilum atai pativi ceytirukkiṟōm

2:02

ஆனால் இந்த பிரசன்ன விங்கிராதிலபதி குணசியில பிருமாளுக்கு

āṉāl inta piracaṉṉa viṅkirātilapati kuṇaciyila pirumāḷukku

2:07

பிரத்தியகமாக ஒரு கோவிந்த நாமாவிலி ச்தோத்திரம் இருக்கிறது

pirattiyakamāka oru kōvinta nāmāvili ctōttiram irukkiṟatu

2:12

இதை நாங்கில் செல்கிகிறோம் பிழக்கமாக

itai nāṅkil celkikiṟōm piḻakkamāka

2:15

எல்லோரும் கூட்டமாக சொல்வது பழக்கம்

ellōrum kūṭṭamāka colvatu paḻakkam

2:19

இதை சொன்னால் குணசியில பெருமாள் மிகவும் அகமகிழிந்து

itai coṉṉāl kuṇaciyila perumāḷ mikavum akamakiḻintu

2:25

நமக்கு வேண்டிய வரங்களைக் கட்டாயம் தருவார்

namakku vēṇṭiya varaṅkaḷaik kaṭṭāyam taruvār

2:29

இது பிரடாசி மாசமாக இருப்பதால்

itu piraṭāci mācamāka iruppatāl

2:31

இந்த பிரடாசி சணிக்கிழமி என்று

inta piraṭāci caṇikkiḻami eṉṟu

2:33

இந்த சி பிரசன்ன விங்கிடாகல் பிதி சுவாமிக்கூரியின்த

inta ci piracaṉṉa viṅkiṭākal piti cuvāmikkūriyiṉta

2:37

கோவிந்த நாமாவளி ச்தோத்திரத்தை நாம் பதிவு செய்கிறோம்

kōvinta nāmāvaḷi ctōttirattai nām pativu ceykiṟōm

2:42

நீங்கள் அனேவரும் அதை சொல்லி

nīṅkaḷ aṉēvarum atai colli

2:44

பெருமாளின் பரிபூர்ண அனுக்கிரக கடாட்சத்தை பிற வேண்டும்

perumāḷiṉ paripūrṇa aṉukkiraka kaṭāṭcattai piṟa vēṇṭum

3:07

பெருமாளின் பரிபூர்ண அனுக்கிரக கடாட்சத்தை பிற வேண்டும்

perumāḷiṉ paripūrṇa aṉukkiraka kaṭāṭcattai piṟa vēṇṭum

3:37

நீங்கள் அனுக்கிரக கடாட்சத்தை பிற வேண்டும்

nīṅkaḷ aṉukkiraka kaṭāṭcattai piṟa vēṇṭum

4:07

வாமன மூர்த்தே கோவிந்தா, பாவன கீர்த்தே கோவிந்தா, வாமன மூர்த்தே பாவன கீர்த்தே மோஹன மூர்த்தே கோவிந்தா,

vāmaṉa mūrttē kōvintā, pāvaṉa kīrttē kōvintā, vāmaṉa mūrttē pāvaṉa kīrttē mōhaṉa mūrttē kōvintā,

4:22

ரிநாராயினக் கோவிந்தா, பஜநாராயினக் கோவிந்தா, பர்க்க முகாச்ரிதக் கோவிந்தா, கர்க நிசேவிதக் கோவிந்தா, பர்க முகாச்ரிதக் கர்க நிசேவித,

rinārāyiṉak kōvintā, pajanārāyiṉak kōvintā, parkka mukācritak kōvintā, karka nicēvitak kōvintā, parka mukācritak karka nicēvita,

4:38

பார்க வராமாக் கோவிந்தா, ரிநாராயினக் கோவிந்தா, பஜநாராயினக் கோவிந்தா,

pārka varāmāk kōvintā, rinārāyiṉak kōvintā, pajanārāyiṉak kōvintā,

4:47

தசரதனந்தன கோவிந்தா, தசமுகமர்தன கோவிந்தா, தசரதனந்தன தசமுகமர்தன, சதமக சேவித கோவிந்தா,

tacarataṉantaṉa kōvintā, tacamukamartaṉa kōvintā, tacarataṉantaṉa tacamukamartaṉa, catamaka cēvita kōvintā,

5:00

அரிநாராயினக் கோவிந்தா, பஜனாராயினக் கோவிந்தா, சீரவராயிதக் கோவிந்தா, வாரிஜலோசனக் கோவிந்தா, சீரவராயித வாரிஜலோசனக் காருணிப் பிருஷாக் கோவிந்தா,

arinārāyiṉak kōvintā, pajaṉārāyiṉak kōvintā, cīravarāyitak kōvintā, vārijalōcaṉak kōvintā, cīravarāyita vārijalōcaṉak kāruṇip piruṣāk kōvintā,

5:19

அரிநாராயினக் கோவிந்தா, பஜனாராயினக் கோவிந்தா, விரிஷ்ணிக்குலேச் வரக்கோவிந்தா,

arinārāyiṉak kōvintā, pajaṉārāyiṉak kōvintā, viriṣṇikkulēc varakkōvintā,

5:29

கிருஷ்ண குலே சுர கிருஷ்ண குலே விருஷ்டி நிரோதக கோவிந்தா

kiruṣṇa kulē cura kiruṣṇa kulē viruṣṭi nirōtaka kōvintā

5:39

அரிநாராயண கோவிந்தா பஜனாராயண கோவிந்தா

arinārāyaṇa kōvintā pajaṉārāyaṇa kōvintā

5:46

நிஸ்சல நிஷ்கல கோவிந்தா நித்ய நிராமய கோவிந்தா

niscala niṣkala kōvintā nitya nirāmaya kōvintā

5:52

நிஸ்சல நிஷ்கல நித்ய நிராமய நித்ய நிரூபித கோவிந்தா

niscala niṣkala nitya nirāmaya nitya nirūpita kōvintā

6:00

அரிநாராயண கோவிந்தா பஜனாராயண கோவிந்தா

arinārāyaṇa kōvintā pajaṉārāyaṇa kōvintā

6:06

கல்மஶனாசன கோவிந்தா ஜன்ம வினாசன கோவிந்தா

kalmaśaṉācaṉa kōvintā jaṉma viṉācaṉa kōvintā

6:12

கல்மஶனாசன ஜன்ம வினாசன சத்மய சின்மய கோவிந்தா

kalmaśaṉācaṉa jaṉma viṉācaṉa catmaya ciṉmaya kōvintā

6:18

அரிநாராயண கோவிந்தா

arinārāyaṇa kōvintā

6:22

ராமரகூத்தம கோவிந்தா ராமப்ருகூத்தம கோவிந்தா

rāmarakūttama kōvintā rāmaprukūttama kōvintā

6:32

ராமரகூத்தம ராமப்ருகூத்தம ராமயதூர்த்தம கோவிந்தா

rāmarakūttama rāmaprukūttama rāmayatūrttama kōvintā

6:38

ஹரிநாராயன கோவிந்தா பஜனாராயன கோவிந்தா

harinārāyaṉa kōvintā pajaṉārāyaṉa kōvintā

6:44

சீதாவல்லப கோவிந்தா ராதாவல்லப கோவிந்தா

cītāvallapa kōvintā rātāvallapa kōvintā

6:50

சீதாவல்லப ராதாவல்லப பாமாவல்லப கோவிந்தா

cītāvallapa rātāvallapa pāmāvallapa kōvintā

6:57

ஹரிநாராயன கோவிந்தா பஜனாராயன கோவிந்தா

harinārāyaṉa kōvintā pajaṉārāyaṉa kōvintā

7:03

லக்ஷ்மி வல்லப கோவிந்தா லக்ஷ்மன பூர்வஜ கோவிந்தா

lakṣmi vallapa kōvintā lakṣmaṉa pūrvaja kōvintā

7:09

லக்ஷ்மி வல்லப லக்ஷ்மன பூர்வஜ பக்ஷிவரா சதகோவிந்தா

lakṣmi vallapa lakṣmaṉa pūrvaja pakṣivarā catakōvintā

7:16

ஹரிநாராயன கோவிந்தா

harinārāyaṉa kōvintā

7:19

பஜனாராயினக்கோவிந்தா, உக்கிரபராக்கிரமக்கோவிந்தா, விக்கிரபூஷனக்கோவிந்தா, உக்கிரபராக்கிரம விக்கிரமபூஷன, சுக்கிரிவப்பியக்கோவிந்தா,

pajaṉārāyiṉakkōvintā, ukkiraparākkiramakkōvintā, vikkirapūṣaṉakkōvintā, ukkiraparākkirama vikkiramapūṣaṉa, cukkirivappiyakkōvintā,

7:35

அரிநாராயன கோவிந்தா பஜனாராயன கோவிந்தா சிரீவச் சாங்கித கோவிந்தா கோவச் சப்பிரிய கோவிந்தா சிரீவச் சாங்கித கோவச் சப்பிரிய கோவர்த்தனதர கோவிந்தா

arinārāyaṉa kōvintā pajaṉārāyaṉa kōvintā cirīvac cāṅkita kōvintā kōvac cappiriya kōvintā cirīvac cāṅkita kōvac cappiriya kōvarttaṉatara kōvintā

7:54

அரிநாராயன கோவிந்தா பஜனாராயன கோவிந்தா கேசவ மாதவ கோவிந்தா மாதவ கேசவ கோவிந்தா கேசவ மாதவ மாதவ கேசவ காலிங்க நர்த்தன கோவிந்தா

arinārāyaṉa kōvintā pajaṉārāyaṉa kōvintā kēcava mātava kōvintā mātava kēcava kōvintā kēcava mātava mātava kēcava kāliṅka narttaṉa kōvintā

8:13

அரிநாராயன கோவிந்தா பஜனாராயன கோவிந்தா

arinārāyaṉa kōvintā pajaṉārāyaṉa kōvintā

8:19

அர மேதுரிதம் கோவிந்தா

ara mēturitam kōvintā

8:24

குருமே குசலம் கோவிந்தா, ஹரமே துரிதம் குருமே குசலம் பவமே சரணம் கோவிந்தா,

kurumē kucalam kōvintā, haramē turitam kurumē kucalam pavamē caraṇam kōvintā,

8:33

ஹரி நாராயன கோவிந்தா, பஜனாராயன கோவிந்தா, வெங்கடரமனா கோவிந்தா, சங்கடஹரனா கோவிந்தா,

hari nārāyaṉa kōvintā, pajaṉārāyaṉa kōvintā, veṅkaṭaramaṉā kōvintā, caṅkaṭaharaṉā kōvintā,

8:45

வெங்கடரமனா சங்கடஹரனா, லக்ஷ்மீரமனா கோவிந்தா, ஹரி நாராயன கோவிந்தா, பஜனாராயன கோவிந்தா,

veṅkaṭaramaṉā caṅkaṭaharaṉā, lakṣmīramaṉā kōvintā, hari nārāyaṉa kōvintā, pajaṉārāyaṉa kōvintā,

8:58

அனாதரக்ஷக கோவிந்தா, ஆபத்பாந்தவ கோவிந்தா, அனாதரக்ஷக ஆபத்பாந்தவ, ஆர்த்திவபஞ்சன கோவிந்தா,

aṉātarakṣaka kōvintā, āpatpāntava kōvintā, aṉātarakṣaka āpatpāntava, ārttivapañcaṉa kōvintā,

9:11

ஹரி நாராயன கோவிந்தா,

hari nārāyaṉa kōvintā,

9:14

பஜனாராயன கோவிந்தா,

pajaṉārāyaṉa kōvintā,

9:15

ஹரிநாராயன கோவிந்தா, தீன சுபந்தோ கோவிந்தா, பரமதையாளோ கோவிந்தா, தீன சுபந்தோ பரமதையாளோ, பக்த சுவச்சன கோவிந்தா,

harinārāyaṉa kōvintā, tīṉa cupantō kōvintā, paramataiyāḷō kōvintā, tīṉa cupantō paramataiyāḷō, pakta cuvaccaṉa kōvintā,

9:30

ஹரிநாராயன கோவிந்தா, பஜனாராயன கோவிந்தா, ஆஶ்ரத வச்சல கோவிந்தா, விஷ்ருதகீத்தே கோவிந்தா, ஆஶ்ரத வச்சல விஷ்ருதகீத்தே சர்வசரண்ணா கோவிந்தா,

harinārāyaṉa kōvintā, pajaṉārāyaṉa kōvintā, āśrata vaccala kōvintā, viṣrutakīttē kōvintā, āśrata vaccala viṣrutakīttē carvacaraṇṇā kōvintā,

9:49

ஹரிநாராயன கோவிந்தா, பஜனாராயன கோவிந்தா, கோவிந்தா ஹரிகோவிந்தா,

harinārāyaṉa kōvintā, pajaṉārāyaṉa kōvintā, kōvintā harikōvintā,

9:58

பிரசன்ன வெங்கடஷ கோவிந்தா

piracaṉṉa veṅkaṭaṣa kōvintā